Vaginal 'rejuvenation' using lasers 'takes an uncertain treatment too far', say doctors