Faulty valve caused 20 metric tonnes of tar pitch to leak at Koppers' Mayfield plant