Knife-wielding robber storms Hamilton South unit, assaults resident