Confusion over container search as Australian Maritime Safety Authority announces plans for RUOV inspection