Cancer researcher Dr Heather Lee awarded Metcalf Prize for stem-cell science