Artist Jamie North to construct public artwork with heritage light rail finds for Create NSW and Transport for NSW