Attorney-General asks DPP to consider prospects of appeal after archbishop's conviction overturned