Newcastle uni apologises, vows to repay $13 million in super