Department of Planning found wanting in review of $20 million scheme for people unable to pay power bills