Newcastle solicitor Paul O'Sullivan spearheading legal representation after ruling that NSW Racing Stewards incorrectly handed out punishments