Keolis Downer releases list of safety issues along Newcastle light rail line ahead of February launch