Child protection failed to act after mum reported 'regular beatings' by partner