Newcastle company Backyard Grannys sees niche in affordable housing market