Peter Gogarty campaigned for a royal commission, now he wants to see the Catholic Church in court