Catholic child abuse perpetrators have been convicted and jailed, but not those who protected them