Newcastle light rail extension business case 'being polished' for release