Anglican Diocese of Newcastle determines former assistant bishop Richard Appleby be “deposed” from holy orders and have no further office or licence as a church worker