Joan Isaacs gave evidence against the Catholic Church while struggling after pelvic mesh surgery