John Hunter Hospital's use of the recovery ward for overnight stays in busy periods "not appropriate", staff say