Jesmond man's 'nightmare' living in Housing NSW unit infested with bed bugs