Glendale stabbing: 'The judicial system continues to let women down,' Nova for Women and Children CEO says