Environment groups call for premier to use planning powers to block Vales Point power station upgrade