Dr Peter Petros assured a colleague he could 'mollify' investigators looking for answers