The Cranberries prepare to farewell Dolores O'Riordan and fans with final album