Man accused of assaulting girl, 9, amid child neglect investigation pleads not guilty