A judge has rejected Mount Arthur Coal mine's claim an injured miner's spine problems are due to "ageing"