A teenage labourer stepped off an Anna Bay roof "into open space" because of others' negligence