Residents trapped in the Williamtown red zone are digging in despite disappointments