Serial killer Ivan Milat taken to hospital from Goulburn's supermax jail