A new play explores the the trials of tourism in the eastern bloc