Missing woman Leisl Smith's accused murderer tried to interfere with Crown witness, court told