Police seek witnesses after affray at Shoal Bay cafe