Busiest quarter on record for NSW emergency departments during January to March, Bureau of Health Information report shows